A formula for the interaction energy of an eternally accelerated heavy quark-antiquark pair in N=4 Yang-Mills theory is derived and its implications are discussed, both in the context of strongly coupled Yang-Mills theory and in its dual, the IIB string theory.